Supplemento ai Termini di Servizio per gli utenti italiani e non appartenenti allo Spazio Economico Europeo

Preambolo

Benvenuto! Ti chiediamo di leggere attentamente i seguenti Termini e Condizioni d'uso aggiuntivi per l'Italia e altri paesi non appartenenti al SEE ("Termini d'uso per l'Italia e i paesi non appartenenti al SEE"), da leggere insieme ai Termini e Condizioni d'uso generali, prima di utilizzare questo sito web ("Sito"). Utilizzando il Sito, riconosci di aver letto questi termini aggiuntivi e accetti di seguire e di essere vincolato dalle Condizioni d'uso e dalle Condizioni d'uso per l'Italia e i Paesi non appartenenti al SEE, che regolano l'utilizzo del Sito. Dichiari e garantisci di avere almeno 18 anni. Nulla di quanto contenuto nelle Condizioni d'uso e nelle Condizioni d'uso per l'Italia e per i paesi non appartenenti al SEE è inteso a modificare o emendare qualsiasi altro accordo scritto eventualmente in vigore tra te e BB Trade Estonia OÜ ("BB Trade") in relazione a questioni diverse dall'uso del Sito da parte tua. BB Trade potrà modificare periodicamente le Condizioni d'uso per l'Italia e per i paesi non appartenenti al SEE e tali modifiche saranno efficaci immediatamente dopo la loro pubblicazione. Si consiglia di controllare periodicamente le Condizioni d'uso e le Condizioni d'uso per l'Italia e per i paesi non appartenenti al SEE per verificare eventuali modifiche. Se non accetti le Condizioni d'uso e/o le Condizioni d'uso per l'Italia e i Paesi non appartenenti al SEE, non utilizzare questo Sito.

Per quanto diversamente disciplinato dalle Condizioni Generali d'Uso e dalle presenti Condizioni Aggiuntive d'Uso per l'Italia e per i Paesi non appartenenti al SEE, prevarranno le Condizioni Aggiuntive d'Uso per l'Italia e per i Paesi non appartenenti al SEE nei confronti dei cittadini italiani e dei cittadini di Paesi non appartenenti al SEE.

Si precisa inoltre che BB Trade può modificare, sospendere, interrompere o limitare l'uso e la disponibilità di qualsiasi parte di questo Sito in qualsiasi momento, senza preavviso o responsabilità. Il tuo utilizzo di questo Sito può essere monitorato da BB Trade e utilizzato per scopi aziendali interni di BB Trade, senza alcuna responsabilità.

 

Indice:

• Condizioni d'uso per l'Italia
• Protezione dei dati
• Riferimento alle Condizioni d'uso
• Terminazione
• Responsabilità e indennizzo
• Integrazione e clausola di esclusione
• Legge applicabile 

 

Condizioni d'uso per l'Italia

Questo Sito è di proprietà e gestito da BB Trade Estonia OU - Filiale Italiana (di seguito denominata BB Trade - Filiale Italiana). Utilizzando questo Sito, riconosci e accetti che:

• BB Trade - Filiale Italiana, essendo iscritta nella sezione speciale del Registro degli operatori in valuta virtuale gestito dall'Organismo Agenti e Mediatori ("OAM") con il n. PSV48, garantirà il rispetto degli obblighi applicabili previsti dal Decreto Legislativo 21 novembre 2007, n. 231, come di volta in volta modificato e integrato ("Decreto AML") e dalle relative norme di attuazione, in relazione ai clienti nel territorio italiano e nei paesi non appartenenti al SEE;
• BB Trade - Filiale Italiana non è l'entità BB Trade che presta effettivamente il servizio al cliente;
• BB Trade - Filiale italiana è tenuta a rispettare, tra gli altri, gli obblighi di comunicazione previsti dal Decreto del Ministro dell'Economia e delle Finanze del 13 gennaio 2022 ("Decreto MEF"). In particolare, BB Trade - Filiale Italiana dovrà comunicare all'OAM, con cadenza trimestrale, i dati relativi alle operazioni effettuate nel territorio della Repubblica Italiana, tra cui:

a) i dati identificativi del cliente, come riportati nell'Allegato 1 del Decreto MEF;

b) i dati aggregati relativi all'operatività complessiva di ciascun fornitore di servizi relativi all'utilizzo di valute virtuali e del fornitore di servizi di portafoglio digitale per ciascun cliente, come riportato nell'Allegato 1 del Decreto MEF.

• il mancato rispetto dei suddetti obblighi di comunicazione comporterà la sospensione e/o la cancellazione di BB Trade - Filiale Italiana dal Registro degli operatori in valuta virtuale gestito dall'OAM;
• l'OAM tratterà i dati nel rispetto del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati UE 2016/679 ("RGPD") e del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196, come di volta in volta modificato e integrato ("Codice della Privacy"). Ai sensi dell'art. 5 comma 2 del Decreto MEF, l'OAM conserva i dati trasmessi per 10 anni. 
• Ove richiesto dalla legge, BB Trade - Filiale Italiana, ha l'obbligo di cooperare pienamente con qualsiasi autorità giudiziaria o di polizia che richieda o imponga a BB Trade - Filiale Italiana di divulgare le informazioni degli utenti.

 

Protezione dei dati

BB Trade Estonia OU - Filiale Italiana, in qualità di operatore in valuta virtuale, tratterà i tuoi dati personali, indicati nell'Allegato 1 del Decreto MEF, per eseguire un contratto con te e per adempiere ad un obbligo di legge ai sensi del Decreto AML e del Decreto MEF. BB Trade trasferirà i tuoi dati personali a BB Trade - Filiale Italiana per l'espletamento delle finalità sopra indicate e, pertanto, i tuoi dati personali saranno comunicati all'OAM. Nel caso in cui non vengano forniti i dati necessari alla conclusione o all'esecuzione di un contratto con te, o al fine di adempiere a un obbligo di legge, non saremo in grado di proseguire il rapporto con te e/o di concludere il contratto. I dati personali saranno trattati nell'Unione Europea. In caso di trasferimento dei dati a paesi terzi, i dati saranno trattati in conformità all'articolo 44 e seguenti del RGPD. È possibile ottenere maggiori informazioni contattando il Controller. Ai sensi degli articoli da 15 a 22 del RGPD, potrai esercitare i tuoi diritti in materia di privacy. Per ulteriori informazioni sul trattamento dei tuoi dati personali, consulta l'informativa completa sulla privacy qui.

 

Riferimento alle Condizioni d'uso

Per ciò che non è espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso per l'Italia e per i Paesi non appartenenti al SEE, si fa riferimento alle Condizioni generali d'uso.

 

Terminazione

I diritti qui garantiti a te terminano immediatamente in caso di violazione da parte tua delle Condizioni d'uso e delle presenti Condizioni d'uso per l'Italia e per i Paesi non appartenenti al SEE. BB Trade - Filiale italiana, a sua esclusiva discrezione, si riserva il diritto di terminare temporaneamente o permanentemente il tuo accesso e l'utilizzo di questo Sito in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, senza preavviso o responsabilità. BB Trade - Filiale italiana non sarà responsabile nei confronti tuoi o di terzi per la terminazione dell'accesso o dell'utilizzo del Sito da parte tua.

 

Responsabilità e indennizzo

Dichiari e garantisci che le informazioni che ci fornisci sono vere, corrette e complete.

Accetti di indennizzare, difendere e manlevare BB Trade, le sue filiali e affiliate, e ciascuno dei suoi funzionari, direttori, dipendenti e agenti, da e contro qualsiasi reclamo, richiesta, responsabilità, danno, perdita o spesa, incluse le spese legali e i costi, derivanti da o correlati all'accesso o all'uso improprio di questo Sito da parte tua, o nel caso in cui le informazioni che ci fornisci non siano veritiere e/o non corrette e/o incomplete, o qualsiasi violazione da parte tua delle Condizioni d'uso e delle presenti Condizioni d'uso aggiuntive per l'Italia e i Paesi non appartenenti al SEE.

 

Integrazione e separabilità

Se una qualsiasi disposizione delle Condizioni d'uso e delle Condizioni d'uso per l'Italia e i Paesi non appartenenti al SEE è ritenuta illegale, nulla o inapplicabile, tale disposizione sarà considerata separabile dalle presenti Condizioni d'uso e/o dalle Condizioni d'uso per l'Italia e i Paesi non appartenenti al SEE, a seconda dei casi, e non pregiudicherà la validità e l'applicabilità delle restanti disposizioni.

 

Legge applicabile

Le leggi della Repubblica Italiana, senza tener conto dei principi di conflitto di leggi, disciplinano le presenti Condizioni d'uso per l'Italia e per i Paesi non appartenenti al SEE e qualsiasi controversia che possa insorgere tra te e BB Trade - Filiale italiana.